Laying-up and launching guide

Guide du mouillage et du lancement

Ces instructions (pdf) concernent la majorité des éléments à vérifier et examiner dans le moteur diesel et la transmission lors du mouillage et de la mise hors de l'eau du bateau.

Ces vérifications ne vous prendront pas plus de quelques heures par an et augmenteront la fiabilité de votre moteur, les économies d'énergie et de carburant qu'il vous fera réaliser, et diminuera le risque de mises hors service intempestives.

Si vous ne voulez pas effectuer ces opérations vous-même, adressez-vous à un Distributeur Volvo Penta agréé.

Vous trouverez des informations détaillées sur l'hivernage dans nos guides de bricolage, que vous pouvez commander auprès d'un Distributeur Volvo Penta.

Toujours utiliser des pièces d'origine Volvo Penta. Ainsi, vous serez sûr que les pièces que vous utilisez ont la qualité voulue et sont parfaitement appropriées.

N'oubliez pas de respecter l'environnement.
- collectez les huiles, liquides de refroidissement, produits dégraissants, peintures, etc. et placez-les dans les conteneurs appropriés.

Le manuel de l'utilisateur vous indiquera les intervalles à respecter pour l'entretien de votre moteur. Ces intervalles peuvent toutefois varier fortement si vous utilisez votre moteur à des fins commerciales ou dans des eaux très polluées.

© copyright AB Volvo 2008